Esko Orajärvi

Nimijohdannaisia


Olen seuraavassa poiminut omasta ja Erik Wahlbergin aineistoista esimerkkejä kirjurien käyttämistä nimimuodoista ja niiden suomenkielisen vastineen ja henkilöstä todennäköisesti käytetyn puhuttelunimen sekä nimestä johdetun talon tai suvun nimen. Tämä osoittaa, että milloinkaan sukunimeä tai talon nimeä ei ole johdettu asiakirjoissa esiintyvästä ruotsinkielisestä nimestä. Aina nämä nimijohdannaiset ovat syntyneet suomenkielisen todellisen ("oikean") nimen johdannaisina. Suluissa oleva tieto on viite ko. aineistoihin
 

Nimen kirjoitusmuoto asiakirjoissa

Etunimi suomeksi Puhekieli/puhuttelu

Talon nimi tai sukunimi

Henric Ericsson Erkheikki (17:1)

Heikki / Erkki Erkin Heikki (Erkin poika Heikki) Erkheikki    (talo ja kylä)

Jöns Hindricsson Erkheikki (17:15)

Juntti  

Juntikka

Jöns Hindersson Cohcoinen, Juntti (3205)

Juntti Juntti, Jonne, Juho Juntti

Anders Mickelsson Sieppijärvi, Piethainen

Antti / Mikko Mikon Antti (Mikon poika Antti)

Mikonantti

Anders Persson Karvonen (D7:5)

Antti Antti Antti (talo ja kylä)

Per Johansson Karvonen (D7:7)

Pekka, Pieti, Pekko Juhon Pieti (Juhon poika Pieti) Juhonpieti (talo ja kylä)

Jöns Andersson Perttuli (4244)

Juntti / Antti    Antin Juntti (Antin poika Juntti)

Antinjuntti

Henrik Karlsson Heikkilä (B1:4)

Heikki   Heikkilä

Henrik Isaksson Niva (isoisäni)

Heikki

Heikkilä

Henrik Klemetsson Kleemo (D41A:5)

Klemetti, Kleemo Kleemo Kleemo

Bertil Bertilsson Perttu (D45:1,2)

Perttu Perttu Perttu

Simon Simonsson Heikkilä (B1:6)

Simo, Simu Simu Simu

Lars Larsson Lauri (C2:2) 

Lauri, Lassi      Lauri

Mårten Henriksson Martti (Kyrö) 63029

Martti   Martti

Thomas Erichsson Tuoma, Täräntö (C:6)

Tuomas   Tuoma

Per Thomasson Tuomas, Pello (C38:3)

Tuomas

Tuomas, Tuoma

Jöran Persson Yrjänä (C24:1, 48888)

Yrjänä, Yrjö Yrjänä, Yrjö Yrjänä

Staffan Hindersson Tapani (B4:1, 79913)

Tapani, Tapio Tapani, Tapio, Tano Tapani, Tano

Eskil Jönsson Immo, Esko  (C:37:3)

Esko   Esko

Per Hindersson Pellikka (C:12)

Pekka, Pieti, Pekko   Pellikka

Jöran Persson Yrjänä (C:24:1)

Yrjö, Yrjänä     Yrjänä

Anders Larsson Lassinantti

Antti / Lassi    Lassin Antti (Lassin poika Antti)

Lassinantti

Lars Larsson Pajainen (C15:2, 5)

Lauri, Lassi     

Lassi

Joseph Persson Juuso (E43:1, 2)

Juuso, Jooseppi, Joosef  

Juuso

Grels Grelsson Krekula (D11:3)

Reko, Kreku  

Krekula

Påhl Påhlsson Paavo (D11:16)

Paavo  

Paavo

Pehr Pehrsson Pekkari (D13:1)

Pekka, Pieti, Pekko  

Pekkari

Mickel Henriksson Heikinmikko (D28B:1)

Mikko / Heikki Heikin Mikko (Heikin poika Mikko)

Heikinmikko

Henrik Larsson (D82:12)

Heikki / Lassi Lassin Heikki (Lassin poika Heikki)

Lassinheikki

Henric Matsson (D82:5)

Heikki / Matti Matin Heikki  (Matin poika Heikki)

Matinheikki

Nils Ersson Konttajärvi (22564)

Niilo, Niku       Niku

Daniel Henriksson Alatalo, Tano (10827)

Taneli   Tano

Filip Andersson Mikonantti (5305)

Filppu, Vilppu   Filppa

Hans Hansson Hannu Pello (53305)

Hannu   Hannu

Hans Hansson Olkamanki (29804)

Hannu   Hannu

Jöns Nilsson Hannu (54069)

Juntti Hannun Juntti (Hannun talon poika Juntti) Hannunjuntti

Mickel Nilsson Hannu

Mikko Hannun Mikko (Hannun talon poika Mikko) Hannunmikko

Mickel Hindersson (12560)

Mikko / Heikki Heikin Mikko (Heikin poika Mikko) Heikinmikko

Bengt Olofsson Pentti (D20B:2)

Pentti   Pentti

Knut Anundsson Knuuti (64174)

Knuuti, Nuutti   Knuuti

  Palaa tästä